Scornado — Politique de confidentialité
Cette politique de confidentialité s'applique à l'application SCORNADO (l'« Application ») sur Android et iOS.
1. Qui est responsable de vos données (le responsable du traitement)
SCORNADO est publiée par :
SMDS Solutions — une filiale de 10000 Suns bv
Siège social à Sanderusstraat 9, 2018 Antwerpen, Belgique
hello (at) smds.be
Numéro d'entreprise: BE 0788.948.312
Numéro de TVA: BE 0788.948.312
2. En bref
L'Application n'affiche aucune publicité et ne contient aucun logiciel d'analyse, de suivi ou de rapport de plantage.
Vous n'avez pas besoin de compte.
Tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil. Nous n'en recevons rien.
Une information ne quitte votre appareil que si vous la partagez, et uniquement avec qui vous choisissez. Si vous utilisez SCORNADO sur une montre, celle-ci reçoit ce dont elle a besoin pour le match en cours (voir 3).
3. Informations utilisées par l'Application
L'Application enregistre sur votre appareil ce que vous saisissez vous-même :
Clubs et équipes : nom, nom court, couleurs.
Joueurs : prénom, nom et, le cas échéant, numéro de maillot.
Matchs : adversaire, date et heure, domicile ou extérieur, type de match, lieu, remarques, sélection, buts avec minute, buteur et passeur, et si un but provient d'un corner ou d'un coup franc.
Tirs au but après le match (football) : pour chaque joueur de votre équipe, s'il a marqué, manqué ou était absent, et pour l'adversaire uniquement le nombre de tirs au but réussis et manqués.
Tennis et padel : vous-même et vos adversaires en tant que personnes (deux noms par côté en double, et toujours au padel), les points d'un match avec le serveur, et les étiquettes que vous pouvez attribuer à un point (ace, double faute, coup gagnant, faute).
Paramètres : sport choisi, thème, langue, durée de match par défaut, etc.
Ces données se trouvent dans une base de données à l'intérieur de l'Application sur votre appareil. Nous n'y avons aucun accès.
Lorsque vous partagez quelque chose. Vous pouvez partager un résultat sous forme de texte, un rapport de match ou de saison en PDF, ou une sauvegarde en tant que fichier via le menu de partage de votre appareil, vers l'application et le destinataire de votre choix (par exemple une application de messagerie, un e-mail ou un service de stockage). Dès lors, les conditions et la politique de confidentialité de cette application ou de ce service s'appliquent. Une sauvegarde contient toutes vos données de l'Application, y compris les noms des joueurs : conservez-la et partagez-la avec précaution.
Avec une montre. Si vous utilisez aussi SCORNADO sur une montre Wear OS, l'Application envoie à cette montre ce dont son tableau d'affichage a besoin : les noms des équipes, les couleurs, le score, le chrono et, pour les joueurs, uniquement le numéro de maillot et le prénom (pas de noms de famille). Au tennis et au padel, il s'agit des noms des joueurs des deux côtés, tels que vous les avez saisis, et du score (points, jeux, sets et qui sert). La montre renvoie ce que vous y touchez (un but ou un point, le buteur, une étiquette, le chrono). Ces échanges passent par les services Google Play entre votre propre téléphone et votre montre, le plus souvent directement en Bluetooth ou en Wi-Fi. Lorsqu'ils ne sont pas connectés directement, les services Google Play peuvent faire transiter les messages, chiffrés, par les serveurs de Google. Nous n'en recevons rien. La montre ne conserve aucune base de données : après le match, tout se trouve uniquement sur votre téléphone.
Sauvegardes de votre appareil.
Android : l'Application est exclue de la sauvegarde automatique dans le cloud d'Android. Si vous transférez vos données directement vers un nouvel appareil (Android 12 et versions ultérieures), elles peuvent être transférées. Sur Android 11 et versions antérieures, l'appareil ne sauvegarde pas automatiquement l'Application. Pour conserver vos données ailleurs, utilisez la fonction de sauvegarde de l'Application.
iPhone et iPad : une sauvegarde de l'ensemble de l'appareil via iCloud ou un ordinateur peut inclure les données de l'Application. Vous contrôlez cela dans les paramètres de votre appareil, et cela relève des politiques d'Apple.
4. Autorisations demandées par l'Application, et pourquoi
L'Application elle-même n'utilise pas internet : tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil. Sur Android, l'Application contient ces autorisations. Pour le module de paiement de Google Play (Google Play Billing Library), qui gère votre abonnement SCORNADO Pro :
com.android.vending.BILLING: effectuer des achats intégrés via Google Play ;android.permission.INTERNETetandroid.permission.ACCESS_NETWORK_STATE: le module de paiement utilise un composant Google (Google Data Transport) qui nécessite une connexion internet et vérifie si une connexion est disponible.
Sans ces autorisations, vous ne pouvez pas vous abonner à Pro.
Pour la montre (voir 3) :
android.permission.FOREGROUND_SERVICEetandroid.permission.FOREGROUND_SERVICE_CONNECTED_DEVICE: pendant un match avec une montre, l'Application reste active avec une notification (« Match in progress »), afin que ce que vous touchez sur la montre parvienne à votre téléphone, même s'il est dans votre poche ;android.permission.CHANGE_NETWORK_STATE: requise par Android 14 et versions ultérieures pour un tel service actif pour un appareil connecté ; l'Application elle-même ne modifie rien avec elle ;android.permission.POST_NOTIFICATIONS: afficher cette notification, ainsi que « Match ended » après un match que vous avez terminé sur la montre. L'Application ne la demande que lorsque vous utilisez une montre pour la première fois ; vous pouvez refuser, la montre continue de fonctionner.
Lorsque vous choisissez un fichier de sauvegarde à restaurer, le sélecteur de fichiers de votre appareil s'ouvre ; l'Application n'a accès qu'au fichier que vous choisissez.
5. Services que l'Application contacte via internet
L'Application elle-même ne se connecte pas à internet et n'envoie aucune donnée à nous ou à des tiers. Avec une montre, les données du point 3 sont envoyées à votre propre montre via les services Google Play. Le module de paiement de Google Play ou de l'App Store, si : il gère votre abonnement et peut envoyer des données techniques sur l'utilisation du module de paiement (comme le déroulement d'un achat et les rapports d'erreur) à Google ou à Apple. Ce que vous saisissez dans l'Application, comme les noms des joueurs, n'y arrive jamais. Google et Apple traitent ces données selon leurs propres politiques de confidentialité.
Abonnements. Vous vous abonnez à SCORNADO Pro via Google Play ou l'App Store. Le paiement est entièrement géré par Google ou Apple. Pour s'abonner, restaurer ou vérifier un abonnement, l'Application communique avec l'application boutique de votre appareil ; l'Application apprend uniquement s'il existe un abonnement actif. Elle conserve cela sur votre appareil, afin que Pro fonctionne aussi sans connexion. Nous ne recevons aucune donnée de paiement. Google et Apple traitent les données relatives à votre achat selon leurs propres politiques de confidentialité.
6. Conservation
Vos données restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez :
Vous supprimez un joueur, une équipe ou un match dans l'Application.
Si vous désinstallez l'Application, toutes les données de cet appareil sont supprimées. Effectuez d'abord une sauvegarde si vous souhaitez les conserver.
Lors de la restauration d'une sauvegarde, l'Application conserve brièvement les données précédentes sur votre appareil comme copie de sécurité (les trois dernières), afin que vous puissiez annuler la restauration.
Nous ne conservons rien, car nous ne recevons rien.
7. Confidentialité des enfants
L'Application est destinée aux entraîneurs, dirigeants d'équipe et parents. Les joueurs sont souvent mineurs. Leurs noms restent sur l'appareil où ils ont été saisis ; nous ne les collectons ni ne les traitons. Quiconque saisit ou partage des noms de joueurs en est responsable, par exemple en respectant les règles du club ou en obtenant le consentement des parents.
8. Vos droits
En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez notamment du droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données personnelles. Comme nous ne recevons aucune donnée personnelle de votre part, nous ne pouvons ni y accéder, ni la corriger, ni la supprimer : vous le faites vous-même sur votre appareil. Si vous avez encore une question ou une plainte, contactez-nous à hello (at) smds.be. Vous pouvez également déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. En Belgique, il s'agit de l'Autorité de protection des données (APD/GBA), www.autoriteprotectiondonnees.be.
9. Transferts internationaux de données
Nous ne transférons aucune donnée, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne. Google et Apple peuvent également traiter des données relatives à votre abonnement et à l'utilisation de leur module de paiement en dehors de l'Union européenne, tout comme les messages entre le téléphone et la montre que les services Google Play font transiter par les serveurs de Google ; cela, ainsi que les sauvegardes de votre appareil via iCloud, sont soumis aux conditions de Google et d'Apple.
10. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, par exemple parce que l'Application acquiert une nouvelle fonctionnalité, nous publions la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date. Si quelque chose change de manière substantielle dans ce qui arrive à vos données, nous l'annonçons également dans l'Application.
11. Nous contacter
SMDS Solutions — Sanderusstraat 9, 2018 Anvers, Belgique — hello (at) smds.be